Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в Израиле Мухтар Мамед оглы Мамедов поздравил раввина Кальмана Меира Бера с избранием на пост Главного ашкеназского раввина Израиля на 10-летний срок.
Посол Мамедов рассказал ему об опыте Азербайджана в области многосторонности и сосуществования с евреями на протяжении многих веков.
«Наша встреча как раз совпала с первыми минутами Ту би-Швата» — сообщил Мухтар Мамедов.
Когда-то давно жил на свете могущественный падишах.
У падишаха был прекрасный сад, в котором росла чудесная яблоня. Каждую весну эта яблоня в течение одною дня расцветала, в течение второго дня осыпалась, а на третий — приносила всего лишь одно яблоко. Всякий вкусивший это яблоко становился пятнадцатилетним юношей.
Каждую весну на заре падишах приходил в свой сад, чтобы полюбоваться на чудесную яблоню и отведать яблока. Но из года в год яблока на дереве не оказывалось. Оно всегда бывало сорвано.
Так проходили годы. Наконец, падишах потерял терпение и накануне вызревания яблока приказал позвать старшего из трех сыновей.
Старший сын пришел к отцу и пал перед ним ниц.
— Отец! — сказал он. — Да буду я твоей жертвой, повелевай!
— Разве это дело, — сказал падишах, — что я, властелин мира, не могу из своего сада съесть яблоко? Ты должен этой ночью караулить яблоню и во что бы то ни стало изловить вора, которого я строго накажу.
Старший сын падишаха поцеловал его руку и вышел. Он надел военные доспехи, взял стрелы, лук и пошел в сад. Царевич всю ночь караулил яблоню, но на рассвете, когда яблоко поспело, сон овладел им, и он заснул.
Когда же царевич проснулся, он увидел, что яблоко сорвано.
Это сильно огорчило его, и расстроенный, он вернулся во дворец.
На другой год падишах позвал среднего сына.
— Сын мой! — сказал он. — Я властелин мира и не хочу, чтобы из моего сада ежегодно пропадало чудесное яблоко. Ты должен на этот раз уберечь яблоню, во что бы то ни стало поймать вора и привести его ко мне. Он должен быть наказан.
Низко поклонился падишаху средний сын, поцеловал ему руку и вышел.
Вечером, когда стало темнеть, царевич надел военные доспехи, взял стрелы и лук, остро наточил меч и пошел в сад.
Ждал он долго ли, коротко ли, но под утро, когда яблоко стало поспевать, он заснул, а когда проснулся, увидел, что яблока на дереве уже нет. Так и вернулся царевич к отцу ни с чем.
Оставим его со своим горем, а теперь я расскажу вам о младшем сыне падишаха Мелик-Мамеде.
На следующий год младший сын падишаха пришел к отцу, пал перед ним ниц и сказал:
— Отец мой, на этот раз поручи мне караулить яблоню.
— Сын мой, — ответил ему падишах, — твои старшие братья тоже брались караулить яблоню и поймать вора, но они ничего не добились. Что же сможешь сделать ты?
Мелик-Мамед долго упрашивал отца, и падишах, наконец, согласился.
Юноша, радостный, вернулся к себе.
Вечером, когда солнце зашло, он надел воинские доспехи, взял стрелы, лук, опоясался мечом и пошел в сад.
До полуночи Мелик-Мамед ничего не заметил. Когда же сон начал одолевать его, он вытащил из ножен меч, порезал палец и посыпал рану солью и перцем.
От боли Мелик-Мамед не мог заснуть. На рассвете послышался гулкий шум. Царевич спрятался за деревом, и немного спустя сверкнула молния, загремел гром и показался страшный див, который тяжелой поступью приближался к яблоне.
Мелик-Мамед тотчас же догадался:
«Вот это и есть похититель яблока!».
Когда див подошел к яблоне и хотел сорвать яблоко, Мелик-Мамед выхватил меч и нанес ему такой удар, что меч переломился на две части. Раненый див с оглушительным ревом повернул обратно.
Недолго думая, Мелик-Мамед сорвал с дерева яблоко, положил его на блюдо, покрыл дорогим покрывалом и понес отцу.
Когда падишах увидел чудесное яблоко, он очень обрадовался и поцеловал Мелик-Мамеда в лоб.
Тогда Мелик-Мамед сказал:
— Отец, разреши мне пойти по кровавым следам раненого дива, чтобы найти его и убить.
После того как сын проявил такую храбрость, падишах не мог отказать ему в этой просьбе.
Он снарядил большой караван, дал в помощь Мелик-Мамеду войско и благословил его в путь вместе со старшими братьями.
Много ли они прошли, мало ли, но дошли до одного колодца. Кровавый след раненого дива привел их сюда.
Отверстие колодца было закрыто жерновом. Чтобы спуститься в колодец, надо было отодвинуть жернов. Сперва старший сын падишаха попробовал его отодвинуть, но не смог. Потом попробовал средний сын, но и он, как ни старался, а жернова не сдвинул. Очередь дошла до Мелик-Мамеда. Он схватил жернов и одним махом отбросил в сторону.
Теперь оставалось полезть в колодец.
— Вы должны спустить меня первым, — сказал старший брат.
Все согласились.
Перевязали его веревкой и начали спускать.
— Ай, сгораю! Вытащите меня! — закричал он, когда очутился в колодце.
Его вытащили. Подошел к колодцу средний брат. Стали спускать его. Он тоже начал кричать:
— Ай, сгораю! Вытащите меня!
Вытащили и его. Очередь дошла до Мелик-Мамеда.
— Спустите меня в колодец, — сказал он, — и сколько бы я ни кончал — «вытащите меня», не обращайте на это внимания.
Так и сделали, сколько Мелик-Мамед ни кричал, на его крик никто не обращал внимания.
Потом Мелик-Мамед стал чувствовать, что чем ниже он спускается, тем жара становится меньше. Наконец, он достиг дна колодца.
Он отвязал веревку, огляделся вокруг и увидел дорогу, по которой тотчас же и пошел.
Дорога привела его к одному дому. Он распахнул дверь и сразу очутился в пустой комнате. Открыл вторую дверь, — и опять вошел в такую же комнату; таким образом он прошел шесть пустых комнат. В седьмой он увидел сидевшую на тахте девушку неописуемой красоты.
А рядом спал див, положив голову на ее колени.
Красавица увидела Мелик-Мамеда и воскликнула:
— О юноша! Кто ты и откуда пришел? Спасайся! Див ранен, зол, проснется и съест тебя!
Мелик-Мамед ответил:
— Я пришел сюда только за тем, чтобы убить этого дива.
Он вытащил из ножен меч и острием его начал колоть пятку дива. Див открыл глаза и крикнул красавице:
— Мухи беспокоят меня, отгони их прочь!
Мелик-Мамед немного погодя снова начал покалывать дива мечом.
— Не видишь разве, мухи беспокоят меня! — злобно закричал див.
В третий раз, когда Мелик-Мамед стал колотить ему пятку мечом, див вскочил и яростно зарычал:
— Разве не тебе я сказал, что мухи беспокоят меня!
В это время Мелик-Мамед, точно лев, прыгнул на дива и схватился с ним. Сорок дней и сорок ночей бились они, и никто из них не мог одолеть друг друга.
Наконец, они оба обессилели, и див сказал Мелик-Мамеду:
— Поспим и отдохнем, а потом будем продолжать борьбу.
Мелик-Мамед согласился на это. Див положил девушке голову на колени и сразу уснул.
Тогда красавица шепнула Мелик-Мамеду:
— О юноша! Там на самой верхней полке стоит стеклянный пузырек; в нем заключена душа дива. Надо разбить пузырек, и тогда ты осилишь дива.
Мелик-Мамед быстро подпрыгнул, схватил с полки пузырек и разбил его; оттуда выпорхнула птичка, которую он ловко поймал.
Див очнулся от сна, вскочил на ноги и начал просить Мелик-Мамеда:
— Умоляю тебя, о юноша, не трогай птицу. Все, что пожелаешь на свете, я тебе дам, только не убивай птицу, в ней моя душа.
Мелик-Мамед не согласился.
— Это как раз то, что я искал, — сказал он и оторвал птице голову.
Див с грохотом повалился и испустил душу, которая тут же провалилась в ад.
Мелик-Мамед упал от усталости, положил красавице голову на колени и заснул. А когда он проснулся, то прошел в следующую комнату.
Здесь Мелик-Мамед увидел девушку еще более красивую, чем первая. На ее коленях покоилась голова другого дива, более страшного, чем тот, которого он убил.
Девушка увидела Мелик-Мамеда и воскликнула:
— О юноша, мне жаль тебя! Сейчас встанет див и разорвет тебя на куски. Скорее уходи отсюда!
— Не бойся, красавица, я убью и его! — сказал Мелик-Мамед. Он вытащил меч из ножен и начал покалывать им пятку дива.
Див открыл глаза и сказал красавице:
— Отгони мух, они меня беспокоят!
Мелик-Мамед подождал немного и снова качал колотить пятку дива.
Див опять открыл глаза и заорал:
— Тебе сказано, мухи меня беспокоят!
Мелик-Мамед стал в третий раз покалывать пятку дива. Тогда див вскочил и свирепо прорычал:
— Разве я не сказал тебе, что мухи беспокоят меня!
Тут Мелик-Мамед схватился с дивом. Борьба их продолжалась сорок дней и сорок ночей, и никто из них не мог одолеть друг друга.
Наконец, див от усталости уснул.
Красавица воспользовалась этим и шепнула Мелик-Мамеду:
— О юноша! Там в ларце лежит стеклянный пузырек; в нем заключена душа дива. Разбей пузырек, и тогда див погибнет.
Мелик-Мамед вынул из ларца стеклянный пузырек и разбил его. Оттуда вылетела птица. Юноша поймал ее и оторвал ей голову. Див тут же испустил дух, который стремглав провалился в ад.
Мелик-Мамед хорошо отдохнул и потом вошел в третью комнату. Здесь он увидел девушку еще более красивую, чем две предыдущие. Она была похожа на четырнадцатидневную луну. Не пить, не есть, а только бы любоваться на нее.
Мелик-Мамед с первого взгляда полюбил эту девушку, которая тоже сразу полюбила Мелик-Мамеда.
— О юноша, — воскликнула красавица, — мне жаль тебя! Беги отсюда! Див сейчас придет и тебя съест!
Мелик-Мамед не послушался и сел на ковер. Вдруг сверкнула молния, грянул гром, и когда вошел див, казалось, будто ввалилась гора.
Тотчас же между Мелик-Мамедом и дивом завязалась схватка. Они боролись сорок дней и сорок ночей.
Наконец, оба согласились передохнуть. Див повалился на ковер и тотчас же уснул.
Тогда красавица шепнула Мелик-Мамеду:
— О юноша, там в сундуке лежит стеклянный пузырек, а в нем находится душа дива. Разбей этот пузырек, и див погибнет.
Мелик-Мамед проворно поднял тяжелую крышку сундука, вынул пузырек, ударил его оземь и оторвал голову выпорхнувшей из него птице. Див тут же испустил дух, и он тотчас провалился в ад.
После этого Мелик-Мамед лег на ковер, положил голову на колени красавицы и мгновенно заснул.
Отдохнув, он вместе с девушками пустился в путь. Без труда они дошли до дна колодца. Здесь он кликнул братьев, и по спущенной веревке те начали поднимать их вверх. Сперва подняли старшую девушку, затем среднюю, а когда очередь дошла до младшей, она попросила Мелик-Мамеда:
— Подымайся сначала ты, а потом я: боюсь, что братья позавидуют тебе, когда увидят мою красоту, и перережут веревку, на которой будут тебя поднимать.
Но сколько она ни просила, Мелик-Мамед не соглашался.
Тогда красавица обратилась к нему со словами:
— Слушай, Мелик-Мамед, внимательно, что я скажу. Если твои братья перережут веревку и ты упадешь обратно на дно колодца, то увидишь белого и черного барана, которые будут бороться друг с другом. Во время их борьбы постарайся вскочить на спину белого барана. Если тебе удастся сесть на его спину, то попадешь в светлый мир, а если на спину черного, то очутишься в царстве тьмы.
После этого девушку подняли наверх.
Когда братья Мелик-Мамеда увидели девушку неописуемой красоты, они решили между собой:
«Мелик-Мамед — наш младший брат и, конечно, он возьмет себе в жены младшую сестру».
От зависти к нему они перерезали веревку, и Мелик-Мамед упал обратно на дно колодца.
На дне колодца он встал и задумался над злодейским поступком своих братьев.
Спустя некоторое время он увидел двух баранов — черного и белого, которые боролись между собой. Мелик-Мамед, по совету младшей красавицы, прыгнул на спину белого барана. Белый баран перекинул Мелик-Мамеда на спину черного, а тот бросил его в царство тьмы.
В царстве тьмы Мелик-Мамед пустился в путь и дошел до одного дерева. Он решил здесь отдохнуть. Вдруг видит, что по стволу дерева ползет дракон.
Когда дракон поднялся выше, сверху послышались жалобные голоса птенцов: на дереве было гнездо птицы Зумруд[6]. Эта птица выводила здесь птенцов, но когда те начинали подрастать, дракон подкрадывался к гнезду и пожирал их.
Мелик-Мамед обнажил меч и разрубил дракона на две части. Потом он лег под деревом спать.
Оставим Мелик-Мамеда спящим под деревом, а я расскажу вам о птице Зумруд.
Птица Зумруд улетела за кормом для своих птенцов. Когда она прилетела обратно, то увидела под деревом Мелик-Мамеда и приняла его за того, кто постоянно пожирал ее птенцов. Она улетела и принесла в когтях огромную скалу, чтобы бросить ее в Мелик-Мамеда.
Птенцы увидели это и начали кричать в один голос:
— Дракон хотел нас съесть, но этот юноша убил его и избавил нас от гибели!
Птица Зумруд отбросила скалу в сторону и своим крылом прикрыла лицо спящего Мелик-Мамеда от лучей палящего солнца.
Проснувшись, Мелик-Мамед увидел птицу и очень испугался.
— Прекрасный юноша, — сказала ему птица, — я не знаю откуда ты пришел и кто ты, но не бойся меня. Вот уже несколько лет, как я из-за этого дракона не могу вырастить своих птенцов. Ты избавил моих детей от смерти. За такое добро я сделаю для тебя все, что ты захочешь.
Мелик-Мамед рассказал птице Зумруд, что с ним приключилось.
— Я ничего от тебя не хочу, — добавил он, — прошу только об одном: перенеси меня в царство света.
— Чтобы я перенесла тебя в царство света, — ответила птица Зумруд, — ты должен доставить мне сорок воловьих туш и сорок бурдюков воды.
Мелик-Мамед призадумался. Он не мог себе представить, где и как сможет раздобыть столько мяса и столько бурдюков воды.
Птица заметила это и сказала Мелик-Мамеду:
— Мелик-Мамед, слушай внимательно, что я тебе сейчас скажу. Недалеко отсюда начинаются владения одного падишаха. Там поселился дракон, который преграждает реку, текущую во владения падишаха. Население умирает от жажды. Много храбрецов-богатырей пыталось убить дракона, но никто из них не возвращался обратно. Вот уже семь лет, как дракон мучает людей жаждой. Каждый день они приносят в жертву дракону девушку, которую бросают ему в пасть, и пока он съедает ее, набирают себе воду. Я вижу — ты большой силы богатырь и сумеешь справиться с ним. Пойди, убей злого дракона. Ты избавишь жителей от беды и за это получишь у падишаха сорок воловьих туш и сорок бурдюков воды. Выдерни у меня одно перо. Как только ты поднесешь его к огню, я прилечу и перенесу тебя в царство света.
Мелик-Мамед выдернул перо у птицы Зумруд, поплевал себе на пятки и пустился в путь. Мало ли он шел, много ли, но, наконец, добрался до царства того падишаха и остановился у одной хижины, около которой стояла старая женщина.
— Бабушка, не приютишь ли ты гостя? — обратился к ней Мелик-Мамед.
Старушка ответила:
— Да буду я жертвой гостя! Заходи.
Мелик-Мамед зашел в хижину старушки и отдохнул. Потом он выглянул на улицу и заметил, что все прохожие были одеты в черное.
— Бабушка, — спросил Мелик-Мамед, — кого оплакивают люди?
— Чтобы твои невзгоды пали на меня, сын мой! — ответила старушка. — Да будет тебе известно, что у нас поселился дракон. Он преграждает доступ к воде, и нам приходится делать ему жертвоприношения. Каждый день мы бросаем дракону в пасть по одной девушке. Пока он пожирает их, мы имеем возможность набирать воду. Теперь очередь дошла до единственной дочери падишаха, которая завтра будет брошена в его пасть.
Наутро Мелик-Мамед подробно узнал, где находится дракон, и пошел к нему. Он дошел до его обиталища и увидел, что горожане, одетые от мала до велика в черную одежду, несут на руках дочь падишаха.
Когда толпа готова была уже бросить девушку в пасть дракона, Мелик-Мамед выступил вперед, обнажил меч и одним ударом разрубил дракона пополам.
Как только люди увидели это, они побежали к падишаху, чтобы обрадовать его, и торжественно привели к нему Мелик-Мамеда.
Падишах обратился к нему с такими словами:
— О юноша, этот дракон погубил самых лучших и сильных моих богатырей. Ты избавил мою страну от великой беды, теперь я отдаю тебе свой шахский венец и руку моей дочери. Садись на престол и будь падишахом.
Мелик-Мамед почтительно поклонился падишаху и сказал:
— Да будет долговечна жизнь падишаха! Дай мне сорок воловьих туш и сорок бурдюков воды, я хочу вернуться в царство света.
Падишах приказал немедленно приготовить для Мелик-Мамеда столько мяса и воды, сколько он просил.
После этого Мелик-Мамед пожелал падишаху долгой жизни и славы и распрощался с ним.
Когда Мелик-Мамед вышел из дворца, он поднес перо птицы Зумруд к огню, и птица тотчас прилетела. Он сложил ей на одно крыло воловьи туши, а на другое бурдюки с водой. Сам забрался ей на спину, и птица Зумруд поднялась ввысь.
Мелик-Мамед взглянул вниз и увидел землю такою, точно смотрел на нее через сито. Птица поднялась еще выше, и Мелик-Мамед снова посмотрел вниз, но земли уже не было видно. Когда птица Зумруд кричала «га», он давал ей мясо, когда кричала «гу», он давал ей воды.
Птица быстро приближалась к царству света. Оставалось лететь совсем немного, но тут по неосторожности Мелик-Мамед выронил последнюю тушу, и когда нужно было дать птице мяса, его не оказалось.
Тогда Мелик-Мамед, недолго думая, обнажил меч, вырезал из своего бедра кусок мяса и подал птице.
Птица Зумруд по вкусу догадалась, что это мясо человеческое, не съела его и спрятала под языком.
Наконец, они добрались до царства света. Здесь птица Зумруд опустила Мелик-Мамеда на землю и сказала:
— Теперь можешь идти.
Когда Мелик-Мамед тронулся в путь, она увидела, что он хромает, и спросила его, что с ним приключилось.
Мелик Мамед рассказал ей, что последний кусок мяса он вырезал из своего бедра, потому что нечаянно уронил последнюю воловью тушу.
Птица Зумруд сейчас же достала из-под языка мясо, приложила его к тому бедру, откуда оно было вырезано, и смазала рану своей слюной. Рана мигом зажила.
Птица Зумруд оставила ему несколько своих перьев и сказала:
— Когда тебе будет трудно или ты попадешь в беду, зажигай перья, и я тотчас буду прилетать и выручать тебя.
Птица Зумруд улетела, а Мелик-Мамед продолжал свой путь в родной город.
Когда он добрался, наконец, до родного города, то зашел в мастерскую портного.
— Мастер, возьми меня к себе в подмастерья, — попросил его Мелик-Мамед.
Портному очень понравился Мелик-Мамед, и он согласился на его просьбу. Так Мелик-Мамед начал работать у портного, который давал ему чинить и штопать старую одежду.
Однажды к портному пришел скороход от падишаха и потребовал его во дворец. Падишах хотел заказать ему платья к свадьбе старшего сына падишаха. Портной сразу понял, что получит много прибыли и подарков, схватил ножницы и побежал во дворец.
После его ухода Мелик-Мамед закрыл мастерскую, вышел на улицу и поднес к огню перья птицы Зумруд. Птица тотчас прилетела.
— Скажи, что случилось? — спросила она.
— Немедленно доставь мне желтую одежду, меч, доспехи и быстроногого буланого коня, — попросил ее Мелик-Мамед.
Птица Зумруд улетела, и в одно мгновение около Мелик-Мамеда оказалось все, что было нужно ему.
Мелик-Мамед переоделся, сел на коня и, как вихрь, помчался ко дворцу.
Он увидел на площади много войска и большую толпу народа, а старший сын падишаха гарцевал на великолепном коне. Мелик-Мамед, как молния, подскакал к старшему брату, обнажил меч и одним ударом отсек ему голову.
Заволновались ряды войска, и на Мелик-Мамеда посыпались стрелы, но он так же стремительно скрылся с глаз.
Потом Мелик-Мамед отпустил коня, переоделся в прежнее платье и вернулся в мастерскую.
Вскоре пришел и портной. Он плакал и колотил себя по голове.
Мелик-Мамед спросил у него:
— О мастер, да стану я жертвой твоей, скажи, что у тебя случилось, почему ты так горюешь?
Портной рассказал, что к дворцу подскакал какой-то всадник на буланом коне и в желтом платье, отрубил старшему сыну падишаха голову на глазах всего народа, что воины пустились в погоню за ним, но не могли догнать убийцу, и теперь он ничего не заработает, так как ему поручили сшить только саван для старшего сына падишаха.
Мелик-Мамед сделал вид, будто ему жаль сына падишаха, сел на свое место и взялся за штопальную иглу.
Через некоторое время снова пришел скороход и потребовал портного во дворец взять заказ на шитье платья к свадьбе среднего сына падишаха.
Портной обрадовался такому случаю хорошо заработать, схватил аршин и побежал во дворец.
Мелик-Мамед подождал немного, закрыл мастерскую и вышел на улицу. Тут он поднес перья птицы Зумруд к огню, и птица мгновенно прилетела.
— Чем могу служить тебе? — спросила она.
— Доставь мне меч, доспехи, красную одежду и быстроногого коня такого же цвета, — попросил ее Мелик-Мамед.
В одно мгновение конь, одежда и доспехи оказались возле него.
Мелик-Мамед переоделся, сел на коня и поскакал ко дворцу.
На площади в присутствии падишаха, народа и войска средний сын гарцевал на коне.
Мелик-Мамед стремительно подскакал к среднему брату, обнажил меч и разом снял с него голову. Воины пустились было в погоню за ним, но его только и видели.
Мелик-Мамед отпустил лошадь, переоделся, вошел в мастерскую и занялся своим обычным делом.
Через некоторое время с плачем прибежал портной.
Мелик-Мамед спросил его:
— Мастер, что случилось с тобой? Когда ты шел к падишаху — радовался, а возвращаешься со слезами.
Портной начал рассказывать:
— Откуда ни возьмись, на площади появился какой-то всадник в красной одежде и на красном коне, И когда второй сын падишаха объезжал войско, неизвестный всадник подскакал к нему и на глазах отца и народа отрубил ему голову. Это был единственный сын падишаха, оставшийся в живых. Воины пустились в погоню за злодеем, но вернулись ни с чем. И теперь я ничего не заработаю, потому что вместо свадебной одежды должен шить саван второму сыну падишаха.
Прошло некоторое время.
Однажды портной и Мелик-Мамед сидели в мастерской.
Вдруг Мелик-Мамед обратился к портному:
— Мастер, пойди к падишаху и скажи ему, что ты нашел его младшего сына Мелик-Мамеда.
— Что ты, с ума сошел? — испугался портной. — Ты хочешь, чтобы я навлек на себя гнев падишаха и чтобы он отрубил мне голову. А если падишах спросит, где Мелик-Мамед, что я отвечу?
Тогда Мелик-Мамед рассказал мастеру о всех своих приключениях.
Портной обрадовался, вскочил с места и без башмаков побежал к падишаху.
У ворот дворца он с разбегу споткнулся и упал, а в это время падишах глядел из окна.
Он приказал слугам немедленно привести к нему портного, который, видимо, принес важные вести.
Слуги падишаха схватили портного за шиворот и привели к нему.
Тот упал в ноги падишаху и сказал:
— Да умру я здесь перед тобой, о прибежище мира! Дай мне награду, и я скажу, где находится твой младший сын Мелик-Мамед!
Падишах чуть было не лишился чувств, когда услышал это.
— Мелик-Мамед погиб в колодце, — простонал он.
— О прибежище мира, — ответил портной, — пока не дашь мне награды, я ничего не скажу.
Падишах обещал портному дать столько золота, сколько он сам весит.
Тогда портной рассказал падишаху обо всем, что приключилось с Мелик-Мамедом.
— Он находится сейчас у меня в мастерской и работает подмастерьем, — заключил свой рассказ портной.
Обрадованный падишах приказал:
— Кто искренне относится ко мне, пусть одарит портного!
Портному нанесли столько подарков, что он с трудом перевез их домой.
Везир и приближенные падишаха немедленно пошли за Мелик-Мамедом.
Его прежде всего повели в баню, одели в чистую одежду и привели во дворец.
Падишах, когда увидел младшего сына, не знал, как исчерпать всю глубину своей радости.
Мелик-Мамед рассказал отцу о том, как нечестно с ним поступили братья, как они перерезали веревку и бросили его на дно колодца, чтобы завладеть его красавицей-невестой.
Падишах поцеловал сына в лоб и тут же приказал готовиться к его свадьбе.
Старшую девушку выдали за сына везира, среднюю — за сына приближенного сановника, а младшую — самую красивую — за Мелик-Мамеда.
Свадьба длилась сорок дней и сорок ночей.
И началась у Мелик-Мамеда с женой счастливая жизнь.
Они ели, пили и наслаждались жизнью.
И вы ешьте, пейте, наслаждайтесь жизнью и добивайтесь желанной цели.
Помощник президента Азербайджана – заведующий отделом по вопросам внешней политики Администрации президента Хикмет Гаджиев обсудил с главой МИД Израиля Гидеоном Сааром региональную повестку.
Об этом сообщила глава отдела Евразии и Западных Балкан МИД Израиля Лиат Вексельман в соцсети «Х».
Стороны обсудили последние события на Ближнем Востоке и в Кавказском регионе, региональную безопасность и крепкие двусторонние отношения между Израилем и Азербайджаном, отметила Вексельман.
то-то был, кого-то не было. В далекие дни жил в Кандагаре падишах. У него была единственная дочь по имени Нушапери-ханум. Как зеницу ока берег он ее.Падишах был злой и жестокий человек. Народ кровью плакал под его рукой.
У этого падишаха был сборщик податей. Он не отставал в жестокости от своего повелителя. Он сдирал с народа втрое больше шкур, чем приказывал ему падишах. Из-за притеснений сборщика податей жители стали убегать из города. Если у кого-нибудь из крестьян оказывалась красивая дочь, сборщик податей насильно брал ее себе или уводил в гарем к падишаху.
Теперь послушайте о дочери кандагарского падишаха Нушапери-ханум.
Нушапери-ханум видела, что жестокость ее отца с каждым днем становилась все сильнее и сильнее: еще немного, и все люди бросят свои очаги и убегут из города.
Нушапери-ханум сказалась больной.
Падишаху доложили, что дочь его захворала. Услышав об этом, падишах сам пошел проведать ее. Он застал ее в постели и спросил:
— Дочь моя, что у тебя болит?
Нушапери-ханум изменила голос, сморщила лицо и начала стонать.
Видит отец, что дочь не отвечает ему, присел к ней на постель, положил себе на колени ее голову и стал гладить по волосам.
— Дорогая дочь моя, — сказал он потом, — открой мне, чем ты больна?
Дочь застонала и начала рассказывать:
— Отец, вот уже несколько дней, как меня мучают сны. Снятся мне разные люди, и все жалуются на тебя, будто ты их обижаешь, на огне поджариваешь. Дорогой отец, вся моя болезнь от этих снов. Я вся поблекла и пожелтела. Со страха я не могла открыть тебе до сих пор эту тайну.
Нушапери-ханум не успела окончить речь, как падишах поднялся, сложил три пальца и вытянутыми двумя ударил дочь по лицу. Рот Нушапери-ханум наполнился кровью. Падишах в гневе ушел к себе в покои.
Нушапери-ханум встала, умылась, села на свою тахту и стала думать. Так просидела Нушапери-ханум до самого вечера. А вечером она позвала всех своих служанок и приказала, чтобы никто из них не смел оставаться в ее спальне. Служанки разошлись кто куда.
Нушапери-ханум поднялась с тахты, достала богатырские доспехи, оделась с голова до ног, опоясалась мечом, взяла щит и незаметно вышла из дворца.
Она шаг за шагом обошла весь город и останавливалась у каждых ворот.
Так проходила она всю ночь до утра, но ничего примечательного не увидела.
К утренней молитве Нушапери-ханум вернулась во дворец, сняла доспехи, разделась и легла в постель.
А вечером опять встала, оделась с ног до головы в богатырские доспехи, опоясалась мечом, взяла щит, вышла из дворца и пошла по городу.
Она ходила по таким закоулкам, куда и стража не заглядывала, и опять ничего примечательного не обнаружила, лишь увидела на окраине города маленькую хижину. В хижине горел свет.
— Вот! — сказала себе Нушапери-ханум. — В этом огромном городе моего отца много тысяч домов, но ни один из них не освещен. А в этой хижине виден свет. Почему же там не спят?
Сомнение закралось в душу Нушапери-ханум, и она пошла к светившемуся окошку.
Дошла она до хижины и видит — во дворе перед хижиной растет дерево.
Нушапери-ханум постучалась в дверь. Ей отворила старуха.
— Что тебе надо? — спросила она.
— Не пустишь ли к себе гостя? — сказала Нушапери-ханум.
— Я жизнь готова отдать за гостя, — приветливо ответила старуха.
Нушапери-ханум вошла в хижину и очутилась в небольшой комнате. В комнате были две двери, одна из них вела на кухню, другая была заперта. Она оглядела комнату и увидела на стене меч.
Старуха вышла куда-то и долго не возвращалась. Наконец, она вернулась с кувшином воды, обмыла руки и ноги Нушапери-ханум и усадила ее на подушку в почетном углу.
Потом старуха разостлала перед Нушапери-ханум скатерть, подала ужин, и они вместе поели.
Когда же настало время спать, старуха приготовила постель для гостьи. Нушапери-ханум заметила, что старуха ей приготовила постель, а о себе не позаботилась.
Девушка легла, не раздеваясь, и притворилась спящей.
Вдруг она увидела, как старуха сняла меч со стены, подошла к ней и трижды взмахнула мечом над ее головой.
Нушапери-ханум не шелохнулась.
Тогда старуха убедилась, что Нушапери-ханум спит, повесила меч на место, открыла запертую дверь и вошла в соседнюю комнату. Через некоторое время она принесла оттуда двух щенят, освободила их от цепи и положила на мягкий тюфяк. Щенята стали резвиться и играть друг с другом до тех пор, пока не устали. Потом они уснули.
Тогда старуха принесла шелковую постель, уложила в нее обоих щенят, а сама села у их изголовья и начала плакать. Она столько плакала, что упала, наконец, без сил.
Прошло немало времени пока старуха снова пришла в себя, села у изголовья щенят, взяла опахало и стала обвевать их.
Пусть она пока обвевает щенят, а вы послушайте теперь о Нушапери-ханум.
Нушапери-ханум не могла более утерпеть, вскочила с постели, повалила старуху наземь и прижала ее коленом. Потом обнажила меч и сказала:
— Эй, старуха! Открой мне свою тайну. Если не откроешь, я разрублю тебя на куски!
— Не открою! — ответила старуха.
И начался между ними спор. Старуха испугалась, когда юноша замахнулся на нее мечом, и стала плакать.
— Отпусти меня, расскажу! — сдалась она, наконец.
— Поклянись, тогда отпущу! — потребовала Нушапери-ханум.
Когда старуха поклялась молоком своей матери, Нушапери-ханум освободила ее. Та поднялась, села на свое место и сказала:
— Слушай, о богатырь, слушай внимательно! Эти щенята, что ты видишь, — люди. Одна ведьма околдовала их.
Старуха подсела к Нушапери-ханум, положила правую руку ей на колено и продолжала:
— Однажды мой муж взял сети и пошел к морю наловить рыбы на ужин. Так ушел он утром, а вечером вернулся ни с чем. Вижу, муж идет с пустыми руками, и спрашиваю его:
— Почему не принес рыбы?
— Жена, — говорит он, — с утра сколько раз ни закидывал сети в море, ни одна рыбешка не попалась. Пойду еще завтра. Быть может, завтра что-нибудь да поймаю.
Настало утро. Муж опять взял сети и пошел к морю. Вечером, солнце еще не успело зайти, смотрю, муж несет на спине какой-то сундук, и сам едва ноги волочит. Я побежала ему навстречу и спрашиваю:
— Старик, что у тебя за сундук?
Муж говорит:
— Ты помоги мне опустить его на землю и дай отдышаться.
Сняла я сундук со спины мужа и поставила на землю, но не могла удержаться от любопытства и снова начала приставать к мужу с расспросами:
— Старик, я лопну от нетерпения, скажи, наконец, что в этом сундуке?
А муж отвечает:
— Жена, я и сам не знаю, что в нем. Когда утром пришел к морю, три раза подряд закинул сети, но ничего в них не поймал. Вдруг вижу — волны швыряют из стороны в сторону какой-то сундук. Я бросился в море, поплыл к сундуку и вытащил его на берег.
Мне показалось, что муж слишком долго тянул свой рассказ, я не вытерпела и быстро открыла сундук. В нем лежали мальчик и девочка.
Увидя их, я сказала мужу:
— О старик, как это хорошо! Сколько лет мы желали иметь детей, и теперь достигли своего желания.
— Не мешкай, жена, — стал торопить меня муж. — Вынимай детей из сундука и приводи их в чувство.
Я вынула их, дала им снадобий и привела в чувство. Потом заметила на дне сундука мешочек. Я подозвала мужа. Когда развязали мешочек, нашли в нем много золота и клочок бумаги.
Муж взял бумагу и понес ее прочитать какому-то писарю. Вскоре он вернулся и говорит:
— Жена, оказывается, найденыши — двоюродные брат и сестра.
— О богатырь, слушай, внимательно слушай!
Я стала растить этих двух сирот. Когда они подросли, мы отдали их в школу. И вот детям исполнилось по пятнадцати лет.
Однажды они подошли ко мне и сказали:
— Бабушка, мы хотим пойти погулять, разреши нам.
Я сказала:
— Дети мои, лучше не ходите гулять.
А они пристали, чтобы я разрешила им. Я много говорила, а они мало слушали. Наконец, я поняла, что дети никак не отстанут, и разрешила.
Они ушли. Вечером вернулся домой муж и спросил меня:
— Где дети?
— Старик, — ответила я, — в полдень дети попросили меня отпустить их погулять. Я их отпустила, но до сих пор они не вернулись.
Услышав это, муж мой схватился за голову, потом ударил себя в грудь и с непокрытой головой, босой побежал на поиски детей. Он обошел весь город, обыскал все улицы, но так и не нашел их.
Мы целый месяц ждали детей, но о них не было никаких вестей. От слез ослепли глаза мужа, и он остался сидеть дома.
— Слушай, о богатырь, узнай эту тайну!
Однажды сидела я во дворе и перебирала рис. Вдруг вижу — прилетели две голубки и сели на ветку дерева.
Старшая голубка говорит младшей человеческим голосом:
— Сестрица, сестрица!
Младшая голубка отвечает:
— Что скажешь, сестрица?
Старшая голубка спрашивает:
— Ты знаешь эту старуху?
Младшая голубка отвечает:
— Нет, сестрица, не знаю.
Старшая голубка говорит:
— То, что случилось с этой старухой, да не случится даже с неверным!
Младшая голубка просит старшую:
— Сестрица, сестрица! Расскажи в таком случае, что же с ней случилось?
Тогда старшая голубка перепорхнула на нижнюю ветку. И слышу я, как две голубки продолжают беседу. Я притворилась, будто ничего не вижу и не понимаю, а сама превратилась в слух.
Тут старшая голубка ближе подсела к младшей и начала рассказывать:
— Слушай, сестрица! Однажды муж этой старухи нашел двух сирот. Это были двоюродные брат и сестра. Время шло, и они подросли. Как-то они попросили у старухи разрешения и пошли погулять. Во время прогулки они забрели в сад падишаха. Там они, обнявшись, заснули под одним деревом. Теперь послушай о сборщике податей. Этот злодей проходил по дороге и тоже зашел в сад падишаха. Он решил умыться из водоема и заметил вдруг спящих. Тогда он подошел поближе к дереву и видит, что в тени спят девушка и юноша, один другого краше. Он побежал к падишаху и рассказал ему о юноше и девушке изумительной красоты. Когда падишах услышал это, он схватил сборщика податей за руку и пошел прямо к тому дереву. Увидев девушку, он влюбился в нее так сильно, как будто у него в груди было не одно, а тысяча сердец. Он приказал отвести юношу в темницу, а девушку привести в свои покои, Девушку и юношу тотчас же разлучили.
Всю ночь до утра падишах старался заставить девушку подчиниться, но не смог этого сделать. С этой ночи падишах совсем потерял рассудок. Всеми его мыслями завладела девушка.
Везир и советники увидели, что с появлением во дворце этой девушки падишах совершенно от них отвернулся, и решили ее убить. Но об этом проведал падишах. Он построил за городом замок, поместил туда девушку и поставил у ворот стражу. Потом он собрал всех колдунов и знахарок, какие только были в городе, и послал их к девушке уговорить ее выйти за него замуж. Но она по-прежнему не поддавалась ни на какие уговоры и уловки.
Наконец, дошло до того, что падишах каждый вечер приходил к девушке, припадал лицом к земле у ее ног и умолял ее хотя бы разговаривать с ним. А девушка, завидев падишаха, быстро убегала и пряталась.
Так прошло еще некоторое время.
Однажды некая старуха проведала об этом и пришла к замку. Девушка была там одна. Старуха хотела пройти к ней, но сторож не пропустил. Девушка из окна замка увидела это и приказала впустить к ней старуху. Придя к девушке, старуха села рядом с ней и сказала:
— Дочка, дай мне капельку воды. Пить хочу, нутро горит.
Девушка дала ей пить. Старуха выпила воды, вздохнула и сказала:
— О девушка! Если ты не хочешь выходить замуж за падишаха, то зачем мучаешь себя здесь в одиночестве? Твой двоюродный брат находится в темнице. Проведи отсюда к темнице подземный ход и каждый вечер приводи сюда двоюродного брата. Откуда узнает об этом падишах?
Слова старухи показались девушке разумными, и она попросила:
— Бабушка, а ты можешь найти мне землекопа?
Старуха быстро ответила:
— С большой охотой, дочка.
Она ушла от девушки и поспешила в город. Там она нашла опытного землекопа и привела его в замок. Девушка спросила землекопа:
— За сколько дней ты сможешь провести подземный ход отсюда к темнице падишаха?
— За одну ночь, — ответил ей землекоп.
Девушка согласилась. Землекоп начал рыть подземный ход из замка к темнице и в ту же ночь закончил работу. Девушка привела из темницы в замок двоюродного брата. И каждую ночь они стали встречаться здесь и проводить время в удовольствиях.
Однажды ночью старуха пришла ко дворцу падишаха и стала умолять стражу впустить ее, но стража прогнала ее от ворот. Тогда старуха прочитала заговор, обернулась змеей, проскользнула через щель во дворец и вползла в покои падишаха. Там она приняла свой обычный облик, разбудила падишаха и сказала:
— О падишах, я пришла по важному делу. Я знаю, что тебе никак не удается уговорить девушку стать твоей женой. Поэтому хочу подать тебе совет. Иди немедленно в замок, что ты построил для девушки, и там увидишь, чем она занята.
Старуха сунула падишаху в руку палочку и добавила:
— Если девушка не согласится на твое предложение, ударь ее этой палочкой и преврати в щенка. Не пройдет после того и месяца, как она упадет к твоим ногам и сама будет просить тебя жениться на ней. Тогда ты девушку снова превратишь из щенка в человека и женишься на ней.
Так старуха подучила падишаха.
— О богатырь, слушай! Внимательно слушай!..
На этом месте рассказа старшая голубка сказала младшей:
— Сестрица, сестрица!
Младшая голубка ответила:
— Что, сестрица?
Старшая голубка сказала:
— Сестрица, сестрица! Нам пора домой. Завтра мы снова прилетим сюда, и я расскажу все до конца.
И вдруг вижу, обе голубки одновременно вспорхнули и скрылись с глаз.
Всю ночь до утра я провела под деревом, а наутро, гляжу, прилетели опять те же голубки и сели на ветку.
— Сестрица, сестрица! — сказала младшая голубка. — Расскажи, что случилось дальше с двоюродным братом и сестрой?
Старшая голубка начала рассказывать дальше:
— Если хозяйка этого дома спит, пусть проснется; если не спит, пусть слушает… Падишах отпустил старуху и один пошел в замок. Он поднялся по лестнице прямо в опочивальню девушки. Там он застал ее спавшую крепко вместе с юношей. Он тотчас же ударил их палочкой и превратил в щенят. Потом падишах вышел из замка, сам запер ворота большим замком и приставил к воротам сторожа.
Младшая голубка спросила тут старшую:
— Сестрица, сестрица! А наша старуха может найти этих щенят и привести их домой?
Старшая голубка ответила:
— Почему же нет? Когда наступит ночь, пусть она возьмет немного снотворного и пойдет к тому замку. У ворот она увидит сторожа. Когда сторож начнет дремать, пусть она даст ему понюхать снотворного и крепко усыпит его. После этого старуха может забрать щенят и принести их к себе домой.
Тогда младшая голубка спросила:
— Сестрица, сестрица! А что должна сделать старуха, чтобы снова превратить этих щенят в людей и никогда больше не разлучать их?
Старшая голубка ответила:
— Она должна найти ту самую злую старуху, отрубить ей голову и напоить щенят ее кровью. А еще она может найти ту волшебную палочку, ударить палочкой каждого из щенят и вернуть им прежний облик. Иначе никак нельзя освободить несчастных от волшебства.
Голубки кончили беседу и улетели.
Я встала, взяла немного снотворного и, когда наступила ночь, пошла, к замку.
Дошла до него и вижу, сторож дремлет у ворот. Я поднесла снотворное к его носу и быстро усыпила его.
Потом взломала замок на воротах и вошла в опочивальню. Как только щенята увидели меня, оба бросились ко мне ласкаться.
Я взяла их на руки и принесла поскорее домой.
Теперь каждый вечер я пускаю этих щенят побыть вместе. Они начинают играть друг с другом и резвятся до тех пор, пока не засыпают от усталости. А я подсаживаюсь к их изголовью и плачу.
Нушапери-ханум провела ночь у старухи, а утром рано вернулась к себе.
Когда снова наступил вечер, Нушапери-ханум надела простое женское платье и вышла побродить по городу. Она шла по базару и вдруг встретила сборщика податей. Нушапери-ханум кокетливо повела бровями и моргнула ему глазом.
Сборщик податей по ее знаку подошел к ней и пригласил ее в гости. Как только они пришли домой, он тотчас же схватил жену за руку, избил ее кулаками, загнал в печь для выпечки хлеба и задвинул печь заслонкой.
Потом подошел к Нушапери-ханум и сел рядом с ней.
В это время раздался стук в дверь. В комнату вошла молодая крестьянка и поставила перед ним большое блюдо с пловом.
Сборщик податей поел плова и начал забавляться с крестьянкой. Потом он наделил ее пощечиной и выпроводил вон.
Когда крестьянка ушла, сборщик податей подсел к Нушапери-ханум, чтобы позабавиться и с ней. Но Нушапери-ханум выхватила меч, висевший у нее на поясе, и отсекла ему голову.
После этого она подошла к печи, отодвинула заслонку и выпустила его жену.
Вместе с женой сборщика податей она вернулась во дворец и сделала ее своей служанкой.
Пусть пока они останутся вместе, а я вам расскажу о падишахе.
Утром падишаху сообщили, что его сборщик податей убит. Услышав эту весть, падишах надел красное платье и воссел на трон. Он вызвал везира и сказал:
— Везир, я даю тебе три дня сроку, чтобы ты отыскал убийцу сборщика податей. Если не отыщешь, я велю казнить тебя.
Везир вышел от падишаха, пошел к себе домой и принялся плакать.
Пусть пока везир плачет, а я расскажу о дочери везира.
У везира была дочь. Она знала все заговоры и умела разбираться во всех науках.
Дочь увидела, что отец ее сидит у себя в комнате и плачет, подошла к нему и спросила:
— Что с тобой, отец? Почему ты плачешь?
— Дочь моя, — ответил везир, — занимайся своими делами, потому что моему горю помочь ты не сможешь.
— Отец, — возразила дочь, — ты расскажи мне о своем горе, может, я найду какое-нибудь простое средство против него.
Тогда везир сказал:
— Если так, то послушай! Прошлой ночью убили сборщика податей. Падишах дал мне три дня сроку, чтобы я нашел убийцу. А где я найду его, сам не знаю.
— Отец, это в моих силах! — успокоила его дочь.
— Как это в твоих силах, дочь моя? — удивился везир.
Дочь ответила:
— Ты купи мне платье гадальщика. Я переоденусь и пойду с тобой во дворец. Ты доложишь падишаху, что привел гадальщика, который может найти убийцу сборщика податей.
Везир купил для нее платье гадальщика и принес домой.
Дочь надела его к сказала отцу:
— Ну, я готова! Идем!..
Везир с дочерью пошли к падишаху. Девушка осталась у входа, а везир вошел к падишаху, поклонился ему, как полагается, и сказал:
— Да снизойдет благополучие падишаху! Я нашел гадальщика, который знает все, что на земле и что под землей. Он обещает найти убийцу сборщика податей. Если позволишь, я позову его.
Падишах согласился и велел привести гадальщика.
Везир привел свою дочь.
Дочь везира сложила обе руки на груди, низко поклонилась, как полагается по дворцовым обычаям, и стояла, пока падишах не указал ей место, чтобы сесть. После этого она опустилась на колени и поджала под себя пятки.
— Ты гадальщик? — спросил падишах.
Девушка ответила:
— Да, гадальщик.
Падишах сказал:
— У меня был сборщик податей. Его убили прошлой ночью. Если ты найдешь убийцу, дам тебе все, что захочешь. Если не сумеешь найти, я казню тебя.
Дочь везира вскочила и начала гадать. Погадав, она обратилась к падишаху:
— О прибежище мира, да снизойдет тебе благополучие! Я назову убийцу, если ты не разгневаешься.
Падишах сказал:
— Не разгневаюсь, говори!
Дочь везира сказала:
— Да снизойдет тебе благополучие, о прибежище мира! Твоего сборщика податей убила родная дочь твоя.
Едва дочь везира произнесла эти слова, как падишах вскочил с трона и в гневе стал походить на бешеного пса. Дочь везира тотчас же убежала.
Падишах был настолько разъярен, что вместо гадальщика по ошибке схватил за горло везира и стал его душить.
На шум прибежали все, кто был во дворце, и освободили везира из рук падишаха.
Падишах приказал сейчас же найти гадальщика и казнить его. Люди побежали по всем направлениям города, но гадальщика не нашли.
Послушаете теперь о Нушапери-ханум.
Нушапери-ханум послала падишаху такое письмо:
«О отец! В таком-то замке содержатся два щенка. Тебе надо приказать, чтобы их освободили от волшебства. Если ты этого не сделаешь, я отрекусь от тебя».
Когда падишах прочитал письмо, он в гневе велел выслать Нушапери-ханум из города.
Пришли посланцы к Нушапери-ханум и объявили ей волю отца.
Нушапери-ханум попросила:
— Пусть падишах даст мне два часа сроку.
Доложили об этой просьбе падишаху, и тот согласился:
— Ладно, даю срок.
За эти два часа Нушапери-ханум облачилась в богатырские доспехи, взяла с собой мужскую одежду и положила ее к себе в переметную суму. Потом она пошла в конюшню своего отца, выбрала самого лучшего коня, какой только был там, села на него и выехала из города.
Теперь я вам расскажу об атамане-разбойнике.
Атаман-разбойник сидел один в своей пещере. Он останавливал всех, кто проезжал мимо него по дороге, и грабил.
Вдруг атаман-разбойник видит, что по дороге едет какой-то всадник. Это была Нушапери-ханум. Разбойник вскочил на своего коня и выехал ей навстречу.
Нушапери-ханум еще издали увидела, что на ее пути встал какой-то черный всадник, и крикнула:
— Эй, всадник! Уйди с моей дороги и пропусти меня!
Атаман-разбойник сказал:
— Эй, богатырь! Уже много лет, как я поселился на этой горе и выхожу навстречу ко всем проезжающим. От одного моего боевого клича всех богатырей бросает в дрожь, а ты ведешь себя дерзко, Я должен непременно схватиться с тобой. А тот, кто повалит другого, может его и убить.
Нушапери-ханум ответила:
— Эй, разбойник! Пожалей себя! Дай мне проехать своей дорогой!
Атаман-разбойник сказал:
— Не дам тебе дороги! Я хочу помериться силой с тобой?
Нушапери-ханум поняла, что разбойник не отстанет от нее, спешилась и вступила с ним в единоборство. Нушапери-ханум схватила атамана-разбойника, подняла его над головой и с такой силой ударила оземь, что нельзя было от него найти и кусочка мяса.
Потом Нушапери-ханум села на коня и продолжала свой путь.
Как речной поток по долам, как ветер по холмам, прижав колени к конским бокам, ехала Нушапери-ханум и достигла ворот большого города — столицы ширванского падишаха.
Тут она сошла с коня, сняла с себя богатырские доспехи, оделась в обыкновенное мужское платье, которое достала из переметной сумы, снова села на коня и въехала в город. Нушапери-ханум остановилась в одном каравансарае и прожила здесь несколько дней.
Денег у нее оставалось мало. Тогда она вывела коня на базар, продала его и стала жить дальше на вырученные деньги.
Как-то раз Нушапери-ханум проходила мимо харчевни и остановилась возле нее.
А теперь я вам расскажу о хозяине харчевни.
Хозяин харчевни вышел с кувшином и увидел перед собой юношу. Он подошел к Нушапери-ханум и спросил:
— Эй, парень, кто ты такой и почему стоишь здесь?
Нушапери-ханум ответила:
— Я чужестранец, поссорился с отцом и ушел из дому.
Вид этого юноши расположил к себе хозяина харчевни.
Он спросил:
— Как тебя зовут?
Нушапери-ханум ответила:
— Меня зовут Ахмед.
Хозяин харчевни сказал:
— Ахмед, не поступишь ли ко мне учеником?
— Почему бы не поступить! — ответила Нушапери-ханум.
Хозяин харчевни повел ее к себе.
— Вот моя харчевня, а вот и место, где ты будешь спать, — сказал он.
Нушапери-ханум засучила рукава и принялась мыть посуду.
На другой день она сварила такие вкусные кушанья, что тот, кто их пробовал, не мог от них оторваться. Слава о ней распространилась по городу, и много народу стало приходить в харчевню, где служила Нушапери-ханум. Хозяин подсчитал доходы и увидел, что его выручка увеличилась в несколько раз.
Пусть они останутся пока здесь, а я вам расскажу о везире ширванского падишаха.
У везира ширванского падишаха не было детей, и он с женой постоянно горевал об этом.
Однажды везир увидел, как ширванский падишах прогуливается по саду и держит сына на руках. От зависти к нему везир почувствовал на щеках горечь слез. Он вышел из сада и пошел по улице.
Когда везир проходил мимо харчевни, он заглянул в нее и увидел там ученика, который был красив, как лик луны. Везир вошел и уселся на ковер среди гостей.
Нушапери-ханум заметила нового гостя и тотчас же подошла к нему.
— Что хочешь кушать? — спросила она.
Везир ответил:
— Подай мне что-нибудь повкуснее.
Нушапери-ханум принесла обед и поставила перед ним. Когда она хотела уйти, везир задержал ее и спросил:
— Эй, парень, как твое имя?
Нушапери-ханум ответила:
— Меня зовут Ахмед.
Везир поел и пошел домой, а когда настала ночь, он вернулся в ту же харчевню. Харчевня уже была закрыта, но ученик еще находился там. Везир постучал в дверь. Нушапери-ханум вышла к нему и спросила:
— Что тебе надо?
Везир сказал:
— Ахмед, я везир ширванского падишаха. Много лот я женат, но у меня нет детей. Мне не дано такого счастья. Поэтому я пришел, чтобы взять тебя в сыновья. Согласен ли ты на это?
Нушапери-ханум согласилась и сказала:
— Но пусть прежде настанет утро, придет мой хозяин, я получу у него расчет и тогда перейду к тебе.
Везир, радостный, вернулся домой.
Нушапери-ханум встала рано утром, подмела харчевню, нарезала мясо и принялась готовить обед. К этому времени пришел хозяин. Нушапери-ханум сказала ему:
— Господин мой, я соскучился по родителям. Разреши мне вернуться на родину.
Хозяин начал ее упрашивать:
— Что плохого ты видел от меня?
Нушапери-ханум ответила:
— Ничего плохого я от тебя не видел, но я соскучился по родителям и по родному городу. Потому и прошу меня отпустить: хочу вернуться домой.
Тогда хозяин сказал:
— Ну, раз ты решил уходить, то воля твоя.
Нушапери-ханум попрощалась, собрала свои пожитки и ушла.
Придя к везиру, Нушапери-ханум приветствовала его.
Везир сказал жене:
— Жена, этого юношу я усыновил.
Жена везира поцеловала Нушапери-ханум в лоб.
Пусть Нушапери-ханум останется пока с ними, а я расскажу вам о ширванском падишахе.
К ширванекому падишаху прискакал гонец с известием, что китайский падишах вместе с кандагарским падишахом требует с него дань за семь лет.
Ширванский падишах вызвал к себе везира и сказал:
— Везир, до сих пор выступал против нас один лишь китайский падишах, и то нам с трудом удавалось защищать себя. А теперь он соединился еще с кандагарским падишахом и требует с нас дань за семь лет. Как мы ответим им? Дай совет!
Везир ответил:
— О прибежище мира, да снизойдет к тебе благополучие! Тут надо или начать войну, или принять требование и выдать дань за семь лет.
Ширванский падишах сказал:
— Везир, пойди подумай, рассчитай, хватит ли у нас сил воевать сразу против обоих падишахов? Если хватит, тогда будем воевать. А если не хватит, тогда придется уплатить дань за семь лет.
Везир пришел от падишаха домой озабоченный. Нушапери-ханум заметила, что ее названный отец чем-то расстроен, подошла к нему и спросила:
— Отец, что с тобой?
Везир в ответ:
— Сын мой, каждый год китайский падишах посылал на нас войска и требовал дани за семь лет. И всякий раз нам с трудом удавалось защищать себя. Но теперь китайский падишах соединился с кандагарским и идет на нас войной.
Когда Нушапери-ханум услышала о своем отце, кандагарском падишахе, она воскликнула:
— Отец, возьми меня с собой к падишаху. Я желаю выступить против обоих врагов, которые грозят нам войной.
Везир выслушал и ответил:
— Сын мой, я искал тебя в небе, а нашел на земле! Не оставляй меня в слезах.
Нушапери-ханум настаивала:
— Нет, я должен пойти к падишаху!..
Видя, что ее нельзя отговорить, везир привел Нушапери-ханум к падишаху и сказал:
— О прибежище мира! Это мой сын. Он по доброй воле хочет выступить против обоих падишахов.
Падишах ответил:
— Везир, у тебя ведь не было сына, откуда же он?
Везир ответил:
— О прибежище мира, да снизойдет на тебя мир! Это мой единственный сын, луч очей моих! Мать любит его так сильно, что никуда не выпускает из дома! Теперь воля твоя!
Падишах сказал:
— Если твой сын хочет идти воевать, пусть идет.
Падишах приказал назначить сына везира начальником всех войск.
Нушапери-ханум вернулась к себе. Она вынула свои богатырские доспехи и оделась в них с головы до ног.
Во главе войск Нушапери-ханум двинулась к берегу моря. Там она увидела, что по суше подходят войска ее отца, а по морю плывут на кораблях китайские. Войска обоих падишахов остановились и разбили палатки.
А теперь я расскажу вам о сыне китайского падишаха, Мелик-Джумшуде. Сын китайского падишаха был начальником всех китайских войск. Он наблюдал войска ширванского падишаха и заметил среди них одного юношу такой красоты, что не ешь, не пей, а день и ночь только и любуйся на его брови и родинки, на его лицо, нежное, как роза.
Мелик-Джумшуд сказал себе:
«Как было бы хорошо, если бы он был моим братом».
А этот юноша была Нушапери-ханум.
Она издали увидела сына китайского падишаха и влюбилась в него так сильно, как будто в груди у нее было не одно, а тысяча сердец.
Нушапери-ханум велела забить в боевые барабаны и на коне ринулась в бой. Какие бы отряды ни шли на нее, она их разбивала и обращала в бегство.
Гонец известил ширванского падишаха, что войска кандагарского и китайского падишахов разбиты.
Ширванский падишах очень обрадовался такому известию, велел забить в барабаны и устроил большое торжество.
Прошло некоторое время. Китайский и кандагарский падишахи снова двинули свои войска против ширванского падишаха.
Ширванский падишах решил опять послать против них сына везира.
Нушапери-ханум надела богатырские доспехи, опоясалась мечом и повела свои войска навстречу неприятельским.
Воины обеих сторон разбили палатки, но на этот раз Нушапери-ханум ждала, чтобы битву начал китайский падишах.
Теперь послушайте опять о сыне китайского падишаха Мелик-Джумшуде.
Мелик-Джумшуд снова заметил в лагере ширванского падишаха того самого юношу, которого видел в прошлый раз.
Он быстро написал письмо и отправил его через гонца к Нушапери-ханум. Нушапери-ханум прочитала письмо.
«О богатырь, — писал сын китайского падишаха, — я хочу побрататься с тобой. Если ты не согласишься на это, то я убью себя».
Нушапери-ханум послала своего гонца к сыну китайского падишаха, чтобы пригласить его к себе. Гонец помчался и сообщил Мелик-Джумшуду, что полководец ширванского падишаха приглашает его в свою палатку.
Мелик-Джумшуд принарядился и поскакал в лагерь Нушапери-ханум.
Он вошел в ее палатку и сказал:
— О богатырь! Я отведу назад войска моего отца. А с тобой побратаюсь. Что хочешь, прикажи, я все исполню.
Нушапери-ханум хотела тут же снять свои доспехи и броситься в объятия Мелик-Джумшуда, но удержалась.
— Мелик-Джумшуд, — сказала она. — В сердце у меня хранится обет, который я дал и который теперь должен исполнить. Ты отведи войска своего отца, а я должен разбить войска кандагарского падишаха и гнать их без передышки до самого города Кандагара. Если ты хочешь сражаться на моей стороне, то пройди под моим мечом, а я пройду под твоим. Тогда мы станем побратимами и заключим вечный союз.
Оба богатыря согласились на это.
После этого Мелик-Джумшуд отвел в сторону войска своего отца.
После этого Нушапери-ханум приказала трубить в трубы и бить в барабаны. Оба богатыря сели на коней и обнажили мечи.
Начался бой.
Нушапери-ханум стала рубить и гнать войска своего отца. Она гнала их до самого города Кандагара.
Кандагарскому падишаху доложили, что два богатыря гонят остатки его многочисленных войск и что они уже под самым городом.
Услышав это, кандагарский падишах вызвал везира и сказал:
— Везир, какой ты подашь совет?
Везир ответил:
— Да снизойдет благополучие прибежищу мира! Тут нечего и советовать. Пошли навстречу этим богатырям всех богатырей, какие только найдутся в городе. Авось они сумеют с ними справиться.
Падишах приказал, чтобы все богатыри города шли на бой.
Быстро была собрана новая рать, богатыри надели боевые доспехи, взяли мечи, копья и выступили в поход.
Нушапери-ханум и Мелик-Джумшуд увидели перед собой так много воинов, что казалось, будто вся земля была покрыта муравьями. Оба богатыря обнажили мечи и бросились на рать кандагарского падишаха. Один справа, другой слева ворвались в самую гущу строя и начали косить воинов, как траву.
Наконец, грустная весть дошла до кандагарского падишаха.
— Эй, чтоб твой трон разбился вдребезги! Чего ты спишь, рать твоя перебита! Богатыри твои погибли!
Когда падишах узнал про это, он приказал везиру привести того самого гадальщика, из-за которого чуть не задушил его.
Везир пришел домой и начал бить себя то по голове, то по груди.
— Дочь моя, — сказал он, — бог разрушил твой дом, а ты — мой дом! Падишах зовет тебя.
Девушка ответила:
— Отец, дай скорее мое платье гадальщика. Я сейчас же пойду к падишаху, погадаю ему и скажу всю правду.
Везир подал дочери платье гадальщика. Девушка переоделась и пошла к падишаху.
Кандагарский падишах спросил:
— Эй, гадальщик, скажи, чем кончится эта война?
Дочь везира принялась гадать.
— Да снизойдет благополучие прибежищу мира! Слушай и ведай! Богатырь, который идет войной на тебя и побеждает твоих богатырей, — твоя родная дочь. Нушапери-ханум.
Как только кандагарский падишах услышал это, он велел подать ему богатырские доспехи. Он облачился в доспехи, сел на коня и поскакал на поле боя.
Нушапери-ханум увидела издали своего отца и сказала Мелик-Джумшуду:
— О Мелик-Джумшуд, не нападай на этого старого богатыря, что показался впереди. Ты займись другими. С этим должен расправиться я сам.
Мелик-Джумшуд согласился и пустил коня против других богатырей, а Нушапери-ханум поскакала навстречу отцу.
— Как поживаешь, отец? — спросила она и остановила коня перед ним.
Кандагарский падишах молча глядел на нее исподлобья. Он думал о том, как бы изловчиться и поразить свою дочь копьем.
Тут Нушапери-ханум взмахнула мечом и одним ударом отрубила ему голову.
Потом она направила коня в город. Там она велела отрубить голову сборщику податей и головы всех злодеев, приближенных отца. Потом послала людей в хижину старухи за двумя щенятами.
Пусть пока щенята останутся у нее во дворце, а вы послушайте теперь о дочери везира.
Дочь везира прочитала заговор, обернулась хищной птицей и взлетела в небо. Оттуда она стала высматривать старую колдунью, которая превратила юношу и девушку в щенят.
С высоты она увидала, что эта злая старуха сидит у печи и печет хлеб. Дочь везира опустилась на землю, схватила старуху в свои птичьи когти и принесла ее, вопящую, прямо к Нушапери-ханум.
Нушапери-ханум спросила дочь везира:
— Кто это такая?
Дочь везира ответила:
— Это та самая старуха, которая превратила в щенят двоюродных брата и сестру и держала их в замке.
Нушапери-ханум выхватила свой меч, отрубила старухе голову, набрала полный кубок ее крови и дала выпить щенятам. Те выпили этой крови и снова превратились в людей.
Потом Нушапери-ханум позвала во дворец Мелик-Джумшуда и сказала ему:
— Вот твой трон, садись на него и будь справедливым падишахом.
Мелик-Джумшуд поднялся на трон.
Нушапери-ханум перешла в другую комнату, сняла с себя богатырские доспехи, переоделась в свое женское платье, принарядилась и вышла к Мелик-Джумшуду.
— Ты узнаешь меня, Мелик-Джумшуд? — спросила она.
— Нет.
Нушапери-ханум сказала:
— Я тот самый богатырь, с которым ты побратался.
Мелик-Джумшуд воскликнул:
— Девушка, объясни мне эту тайну!
Нушапери-ханум села рядом с Мелик-Джумшудом и рассказала ему о всех своих приключениях.
Мелик-Джумшуд стал восхищаться храбростью девушки, и полюбил ее еще больше.
Они начали готовиться к свадьбе.
Прежде всего Нушапери-ханум семь дней и семь ночей играла свадьбу юноши и девушки, вновь превращенных ею в людей.
После этого началась их собственная свадьба. Она продолжалась сорок дней и сорок ночей. В продолжение всей свадьбы они кормили пловом всех бедных и неимущих, калек и больных.
Мелик-Джумшуд и Нушапери-ханум всегда принимали сторону бедных и справедливо обращались с народом.
Так они соединились друг с другом. Они пили, ели и жили счастливо.
И вы ешьте, пейте и да сбудутся ваши желания.
Генеральный директор «Конференции европейских раввинов» (КЕР) заявил: «Лишь в нескольких городах мира можно ходить с кипой без охраны»
Израильская газета «Макор Ришон» опубликовало статью о беспокоящих европейских раввинов антисемитских тенденциях в современном мире.
На конференции «Всемирного форума межкультурного диалога», который прошёл уже 6-й раз в Баку (Азербайджан), генеральный директор КЕР Гади Гроних заявил, что с 7 октября религиозные лидеры дистанцируются от еврейских общин мира. Раввины должны «взять на себя ответственность и действовать, чтобы остановить проявления ненависти и антисемитизма».
Форум был созван на фоне войны и роста антисемитизма с целью наладить диалог и выработать рамки сотрудничества и взаимосвязи между духовными лидерами иудаизма, ислама, христианства и других религий для укрепления идеалов мира и безопасности во всем мире.
Конференция длилась три дня и включала в себя серию пленарных заседаний и панельных дискуссий с участием государственных чиновников, представителей международных организаций, видных деятелей культуры, журналистов, религиозных лидеров и интеллектуалов со всего мира.
В ходе конференции были представлены данные, согласно которым 2023 год завершился ростом случаев антисемитизма на 235% по сравнению с 2022 годом, когда 43% отслеживаемых инцидентов произошли в США, а 35% произошли в Европе.
Эти данные следовали из совместного доклада Министерства по делам диаспоры и борьбы с антисемитизмом (Израиль), Всемирной сионистской организации и Еврейского агентства («Сохнут»), опубликованного в январе этого года. Тенденция продолжает обостряться ввиду продолжающейся в 2024 г. военной операции «Железные Мечи».
Нихаль Саад, которая возглавляет «Альянс цивилизаций» при ООН, выступила на конференции и заявила, что «Организация Объединенных Наций выражает жесткую и бескомпромиссную позицию против всех расистских преступлений на почве ненависти против религиозных общин, вызванных позициями антисемитизма, исламофобии и ненависти к христианству»
Сайт самого популярного в Израиле 12 телеканала опубликовал статью «Я чувствую, что все евреи – мои братья» о великом сыне азербайджанского народа Хамзе Садыхове.
О героизме Хамзы Садыхова, проявленном в битве за Сталинград, слагали легенды.
Хамза Садыхов был азербайджанским офицером, спасшим сотни евреев. Он вёл бой лицом к лицу с нацистским генералом, который командовал военной частью, занимавшейся разработкой ядерного оружия.
Садыхов умер молодым от полученных ранений. Его сын, который живёт в Баку, рассказал о попытках признания отца Праведником народов мира: «Он сказал мне, не волнуйся, евреи ещё найдут тебя»
Хамза Садыхов родился в 1915 году в Карабахе. Он поступил на службу в советскую разведку и дослужился до офицерского звания.
Героические действия азербайджанского народа против нацистов не всегда получают достойный резонанс. Около 700 тысяч азербайджанцев сражались против нацистов в рядах Советской Красной Армии во Второй мировой войне, половина из них погибла. Нацисты планировали вторгнуться в Азербайджан, богатый запасами нефти, которые обеспечивали СССР 72% потребляемого топлива. Когда мужчины Азербайджана мобилизовались для борьбы с нацистами, азербайджанские женщины стали управлять нефтяными месторождениями, чтобы у союзников был постоянный запас топлива на протяжении всей войны. В конце концов, нацисты не дошли до Баку, а Азербайджан продолжал служить местом убежища для евреев, бегущих из Европы.
Во время Сталинградской битвы, когда происходило решающее сражение Второй мировой, азербайджанцы не только проявили себя как смелые воины. Азербайджан направлял на фронт все необходимое для солдат. Раненых под Сталинградом бойцов отправляли на лечение в Баку. Азербайджанцы также участвовали в восстановлении Сталинграда.
В одном из боев Садыхов спас более 30 еврейских семей и еврейских детей, содержавшихся в концлагере «Маутхаузен
В другой раз его отряд в Харькове освободил от нацистов синагогу с сотнями евреев. Благодаря Садыхову было спасено не менее 300 евреев.
В результате тяжелого ранения Хамза Садыхов скончался, когда ему было 48 лет. Его могила была осквернена армянскими сепаратистами, контролировавшими эту территорию, и в течение многих лет к его могиле не было доступа. Эта территория недавно была освобождена и сейчас находится под контролем Азербайджана.
PS
Ранее со статьей о герое Садыхове вышла израильская газета «Israel HaYom».
Армянский блогер Роман Багдасарян говорит: «На самом деле мы ничего не сделали для Ханкенди! Если кто-то думает, что ремонт в центре города и строительство огромного количества дворцов — это процветание, он заблуждается. Ханкенди был процветающим городом только тогда, когда находился в составе Азербайджанской ССР. До 1988 года в Ханкенди было огромное количество заводов, комбинатов и фабрик, был винный завод и многое другое. Люди здесь работали и получали зарплату.
Однако после Первой Карабахской войны Ханкенди остался без всех этих предприятий. И вместо этого жители Ханкенди сделали огромный акцент на собственном богатстве. И неслучайно мы видим в городе огромные дворцы, которые принадлежали, да, принадлежали чиновникам, генералам и президентам Арцаха (ныне несуществующего лжегосударства армянских сепаратистов — прим. ред.). Как же мог город не развиваться с 1994 года? Он был чистым, приятным, но город должен зарабатывать деньги, производить, а Ханкенди сидел на шее у бюджета Армении. По сути, тут учреждения отмывали деньги диаспоры и Армении, это был город кумовства.
Город, где одна и та же телеведущая является лицом всего народа, где одна и та же девушка поёт в госансамбле, одна и та же женщина спит с Бако Саакяном и главой парламента, где шесть женщин телевидения стали любовницами первых лиц и чувствовали себя царицами, город, где не было ни одного бомбоубежища...
Вы действительно считаете, что подвальные помещения надо было отнять у жителей и отдать приближенным лицам? Ханкенди никогда не был справедливым городом»
Смотреть видео:
https://t.me/re_publicofArmenia/33367
6 марта Армения заявила, что попросила Москву вывести российские пограничные войска из международного аэропорта в Ереване. Это еще один признак ослабления российского влияния в стране.
Такое развитие событий вызывает у Ирана опасения, что вакуум после ухода России заполнят другие силы, враждебные режиму аятолл. Чем слабее влияние России в Армении, тем больше Иран заинтересован в том, чтобы заменить Россию на Южном Кавказе.
Превратится ли Армения в еще одно проиранское государство, представляя дополнительную угрозу для Израиля?
Перестав видеть в России надежного гаранта безопасности, Ереван пытается сформировать новую систему альянсов. Сейчас у Армении хорошие отношения с несколькими странами (Франция, США, Иран, Индия), но организовать надежный блок, включающий их всех, невозможно. У всех этих стран только один общий интерес на Южном Кавказе: поддержка Армении. В других ключевых аспектах они расходятся.
Ось Франция – США – Армения – Индия вполне возможна. Она означала бы окончательный политический сдвиг Армении в сторону Запада,
Ось Тегеран – Дели – Ереван хотя и полна противоречий, она также вполне возможна. Однако такая ось неизбежно подразумевает отказ Армении от западной ориентации и восстановление отношений с Россией. Более того, это может создать риск превращения Армении в еще одну иранскую марионетку, а это не было бы полезным для развития и модернизации самой Армении.
Наиболее приемлемым решением для всех сторон является Индия. Поэтому сотрудничество с Индией может принять для Армении несколько компромиссный характер.
«В меняющейся архитектуре безопасности Южного Кавказа растут турецкое и азербайджанское влияние и уменьшается российское присутствие. Армении необходимо адаптировать свою политику к этим обстоятельствам. Однако осторожно, чтобы не вступать в антагонизм с Россией и не нервировать Иран, слишком приближаясь к Западу и отдаляясь от России. В этом контексте Индия – естественный выбор для Армении», – утверждает армянский политический мыслитель Бениамин Погосян.
Однако, учитывая отношения между Западом и Ираном, создать для Армении идеальный альянс, в который вошли бы все друзья Еревана разом, неосуществимо.
Иран не хочет, чтобы влияние Запада в Армении усиливалось. Если влияние России в Армении (последней стране зоны российского влияния в регионе, не считая отколовшихся от Грузии Абхазии и Южной Осетии) ослабеет, Иран попытается компенсировать это либо собственными силами, либо через систему дружественных союзов.
Иран хочет и дальше укреплять сотрудничество по оси Тегеран – Москва – Нью-Дели – Ереван. Это сотрудничество включает:
Индия стала инструментом влияния Ирана на Армению. Новые поставки индийского оружия идут через Иран, и Ереван не получит их без хороших отношений с Тегераном. Ереван не хочет полагаться исключительно на Францию, еще меньше – на США, поскольку западные страны не оказали ему существенной поддержки в конфликте с Азербайджаном.
Иран стремится ослабить или полностью разрушить стратегическую связь между Баку и Иерусалимом. В Тегеране обеспокоены тем, что Израиль использует азербайджанскую территорию, а также – распространением сепаратистских настроений среди азербайджанцев и тюркских народов Ирана, составляющих значительную часть его населения.
Иран однажды уже пережил попытки Советского Союза организовать независимость Южного Азербайджана и опасается повторения ситуации. Кроме того, у Ирана серьезные разногласия с Баку по поводу использования Каспийского моря. Правда, их несколько смягчили заключенные при посредничестве России соглашения с участием всех прикаспийских государств.
Наконец, Иран стремится заменить сцепку Баку – Иерусалим двумя взаимосвязанными треугольниками. В одном – нерегиональные игроки (Турция, Россия, Иран), аналогично с астанинским форматом по Сирии. Другой треугольник включает в себя три региональные державы (Грузия, Армения, Азербайджан).
С другой стороны, для Ирана усиление позиций Турции на Южном Кавказе и в Центральной Азии опасно, ибо приведет к доминированию Турции на всей северной границе страны. Между тем Турция и Иран исторически соперничают за доминирование на Ближнем Востоке.
Кроме того, Турция остается членом НАТО и, следовательно, союзником США. Поэтому Тегеран не хотел бы создания Зангезурского коридора и особенно – Транскаспийского маршрута.
Зангезурский коридор – транспортный коридор длиной около 40 километров через Армению, между западными районами Азербайджана и его эксклавом – Нахичеванской автономной республикой, граничащей с Ираном.
Зангезурский коридор отрежет Иран от Армении и Черного моря. Тегеран называет Зангезурский коридор «коридором Туран – НАТО» и воспринимает его как «заговор» Запада.
Транскаспийский маршрут – международный транспортный коридор, который пролегает через Китай, Казахстан, акваторию Каспийского моря, Азербайджан, Грузию и далее в Турцию и страны Европы. Вместе с Россией Иран решительно выступает против его создания.
Если эти проекты осуществятся, Турция сможет полномасштабно усилить свое влияние на северных границах Ирана. Рухнут также надежды Ирана не допустить нерегиональные державы к Каспию и продавать Турции и, возможно, Европе свои энергетические ресурсы.
Тегеран также опасается, что Россию из Центральной Азии и на Южном Кавказе вытеснят Запад и/или Турция, особенно если Турция сохранит свое членство в НАТО – при всех трениях по ряду вопросов.
Улучшение отношений Армении и Азербайджана опасно для Тегерана тем, что тем самым снимаются возражения против нормализации армяно-турецких отношений, которая, в свою очередь, снижает интерес Армении к поиску региональных союзников и дает Еревану возможность полностью переориентироваться на Запад.
Учитывая тесные политические и экономические связи с Китаем и тот факт, что Китай – растущая геополитическая альтернатива США, Иран не возражает против расширения китайского влияния в Центральной Азии и на Южном Кавказе.
Таким образом, идеальным сценарием для Тегерана на Южном Кавказе был бы следующий. Россия сохраняет свои позиции в Армении, Китай укрепляет свои позиции в регионе в целом. Иран формирует ось Москва – Пекин – Тегеран – Ереван. Параллельно с ней развивается ось Нью-Дели – Тегеран – Москва – Ереван.
Тегеран надеется, что эти две оси смогут уравновесить влияние Запада и Израиля, ограничив при этом влияние Турции на Южном Кавказе. Понятно, что такой идеальный для Тегерана сценарий полон противоречий, как и идеальная для Армении комбинация США – Франция – Иран – Индия.
Иран заинтересован в полноценном развитии сотрудничества с Арменией, чтобы компенсировать ослабление российского влияния. Он стремится стать новым покровителем Армении.
Соглашение о свободной торговле (ССТ) между Евразийским экономическим союзом и Ираном, подписанное в конце 2023 года, дает возможность увеличить втрое товарооборот между ЕАЭС и Ираном в ближайшем будущем. Это создает значительные возможности для Армении, поскольку она единственное государство – член ЕАЭС, имеющее сухопутную границу с Ираном.
Зависимость Армении от внешних поставок энергоносителей особенно велика. Ранее она уже привела к экономической катастрофе после турецко-азербайджанской транспортной блокады.
Сегодня большая часть газа в Армению поставляется из России по цене 165 долларов за тысячу кубометров. Поставки российского газа через Грузию в последние годы по разным причинам временно прекращались. Иран может поставлять Армении около миллиарда кубометров газа в год, что составит более половины ее годового потребления.
Еще один важный факт: Иран постоянно заявляет о готовности гарантировать текущую конфигурацию границ на Южном Кавказе, что подразумевает сохранение границ Армении в нынешнем виде. Это особенно важно для Армении, которой западные страны в ряде критических ситуаций демонстрировали не более чем сочувствие.
В сентябре 2022 года Иран, как сообщается, оказал давление на Азербайджан, чтобы избежать нового вооруженного конфликта между Баку и Ереваном. Тегеран развивает и дипломатическое сотрудничество с Арменией, включая открытие консульства в Капане. Причем это до сих пор не вызвало серьезной озабоченности ни у европейских государств, ни у США.
Иран, вероятно, обеспокоен тем, что ухудшение отношений Армении с Россией и ее ориентация на Запад могут усилить присутствие НАТО вдоль ее северной границы. Ранее иранские лидеры выражали опасения, что, пока Россия сосредоточена на вторжении в Украину, США и НАТО усилят свое влияние на Кавказе. Поэтому Тегеран стремится максимально скоординировать позиции с Россией.
В июле 2023 года советник верховного лидера Ирана по внешней политике Али Акбар Велаяти заявил, что Россия не должна забывать о Южном Кавказе, в противном случае США и НАТО используют ситуацию для создания пантюркистского альянса от Стамбула до Синьцзяна, который «окружит Иран с севера и Россию с юга».
6 марта 2024 года министр обороны Армении Сурен Папикян посетил Иран и встретился с министром обороны Ирана Мохаммадом-Резом Караи Аштиани. Иранский министр подтвердил позицию Ирана по сохранению нынешних границ Армении.
Иран поддерживает наметившуюся тенденцию к прямым переговорам между Ереваном и Баку. Однако министр обороны Ирана предостерег Армению от вовлечения в этот процесс «внешних игроков», имея в виду западные страны.
Папикян встретился и с президентом Ирана Ибрагимом Раиси, подчеркнувшим важность «невмешательства внешних сил в региональные дела».
Согласно публикации российского эксперта Станислава Тарасова, близкого к российским властям, Москва поддерживает иранский план игры. Тарасов также призвал не допускать в регион внешних (западных) игроков. Он подчеркнул: если и Тегеран, и Москва одновременно выступят против Армении, ее существование окажется под вопросом.
Сейчас Иран и Россия пытаются скоординировать свои действия на Южном Кавказе – с тем чтобы на смену российскому влиянию не пришло западное.
Если же на освободившееся место России в регионе придет Иран и станет новым покровителем Армении, в итоге она может пополнить ряды проиранских прокси-сил.
Тогда Тегеран получит новые рычаги и ресурсы во взаимодействии с Россией, Турцией и Индией, пригодные для обмена на что-то другое. Это может создать новые угрозы для Израиля.
Поэтому для Израиля благоприятна обратная ситуация. Армения и Азербайджан мирно урегулируют свои разногласия. Турция создает транспортный коридор через Зангезур и Каспийское море, обеспечивая максимальную независимость стран Центральной Азии от Ирана и его союзников.
Создается блок государств, поддерживающих безопасность Армении и препятствующих иранскому влиянию на Южном Кавказе, с участием США, Франции и Индии.
Израиль продолжает поддерживать хорошие отношения с Азербайджаном и использует его поддержку проектов тюркской интеграции в качестве аргумента для сближения с Турцией. Кроме того, нормализация отношений между Арменией и Азербайджаном также улучшает отношения между Израилем и Арменией. Таков идеальный сценарий для нашей страны.
Автор – доктор Андрей Казанцев-Вайсман — сотрудник Программы изучения постсоветских конфликтов Центра стратегических исследований Бегина-Садата, Университета Бар-Илан
РоссСМИ вдруг прозрели: поражаются предательству и двуличию армянской элиты Pravda.Ru негодует: «вместо благодарности теперь мы слышим от армянских деятелей одни лишь упреки и даже обвинения».
«Поражает двуличность и мимикрия армянских деятелей. Яркий пример — Араик Арутюнян, до конца августа занимавший пост президента Нагорно-Карабахской Республики. Еще в октябре 2020 года в открытом письме к президенту Путину он как будто бы искренне отмечал: «Россия воспринимается в исторической памяти народа Арцаха как братская страна». И с ностальгией подчеркивал: «Более века Карабах входил в состав Российской империи. Этот исторический период ознаменовался для Карабаха продолжительным периодом мира, созидания…». В заключении своего обращения к Путину Арутюнян особо отметил: «Вы являетесь человеком и руководителем, имеющим огромный личный авторитет в мире и в нашем регионе»…
12 июня прошлого года президент Нагорно-Карабахской Республики огласил еще одно подобострастное обращение к Путину. «Мы в Арцахе знаем и высоко ценим усилия Российской Федерации и лично Ваши усилия…, — отмечалось в послании. — Мы глубоко благодарны и признательны Вам».
Но с декабря прошлого года, когда его помпезно встречали в Париже чиновники и депутаты, Арутюнян полностью переориентировался на Францию.
И 30 августа текущего года он благодарил отнюдь не Россию за многолетние усилия по защите армян Нагорного Карабаха, но от имени «власти и народа Арцаха» выражал глубокую признательность французам, так как именно они, по его утверждению, «остались верны… залогу дружбы в трудный период для Арцаха».
9 сентября в армяноязычных Телеграм-каналах было опубликовано письмо бывшего ближайшего соратника Арутюняна. Он поведал о том, что в течение многих лет огромные расходы на шикарную жизнь ереванской любовницы президента Нагорно-Карабахской Республики покрывались из госбюджета. И этом при том, что власти этой республики с прошлого года бьют тревогу о гуманитарном кризисе, хотя даже не пропустили в Степанакерт российский гуманитарный груз. Как справедливо отмечает в своем письме бывший соратник Арутюняна, «человек, предавший семью, уже давно мог предать и свой народ. Не потому ли мы оказались в этой чудовищной ситуации?!»…».